Weihepigramm des Euthymos aus Lokroi und Künstlersignatur

Weihepigramm des Euthymos aus Lokroi und Künstlersignatur Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 122 IG VI 1, 122 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 122 Basis (Marmor) Olympia 472 Zeusheiligtum

Εὔθυμος Λοκρὸς Ἀστυκλέος τρὶς Ὀλύμπι᾿ ἐνίκωνεἰκόνα δ᾿ ἔστησεν τήνδε βροτοῖς ἐσορᾶν. vacat 0,03v v v v v v v Εὔθυμος Λοκρὸς ἀπὸ Ζεφυρίο ἀνέθηκε.v v v v v v v Πυθαγόρας Σάμιος ἐποίησεν.

Ich, der Lokrer Euthymos, Sohn des Astykles, habe dreimal die Olympischen (Spiele) gewonnen.Diese Statue hat er aufgestellt, den Sterblichen zur Betrachtung. vacat 0,03Euthymos aus Lokroi Epizephyrioi hat <sie> geweiht.Pythagoras von Samos hat <sie> geschaffen.

Euthymus Locrus Astyclis filius, ter Olympia vici.imaginem autem statuit hanc mortalibus videndam. vacat 0,03Euthymus Locrus ex Zephyro dedicavit.Pythagras Samius fecit.

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.